1. Accelerations shall be so performed that the rate of acceleration is as constant as possible throughout the operation.

Les phases d’accélération sont exécutées avec une accélération aussi constante que possible pendant toute la durée de la phase.

2. Therefore, torques of the same magnitude for accelerations of the same magnitude in opposite directions act on the acceleration sensor.

Le capteur de vitesse est ainsi soumis à des couples de même valeur pour des accélérations de même valeur dans des sens opposés.

3. The smaller one of these tangential direction accelerations $g(a)vx, $g(a)vy is used as the tangential direction acceleration $g(a)v (S4).

La plus petite de ces accélérations de direction tangentielle $g(a)vx, $g(a)vy est utilisée comme accélération de direction tangentielle $g(a)v (S4).

4. Tangential direction accelerations $g(a)vx, $g(a)vy are determined from the allowable maximum acceleration that is set in advance and from the angle $g(U) (S3).

Les accélérations de direction tangentielle $g(a)vx, $g(a)vy sont déterminées à partir de l'accélération maximum autorisée qui est fixée à l'avance et à partir de l'angle $g(U) (S3).

5. A sensor for sensing accelerations

Capteur pour dÉtecter des accÉlÉrations

6. Micromechanical detector for detecting accelerations that occur

Détecteur micromécanique permettant de détecter des accélérations fortuites

7. Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.

accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus.

8. The accelerations may be determined as described above

Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessus

9. Angular vector accelerations of #°/s# or more

accélérations de vecteur angulaire de #°/s# ou plus

10. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

accélérations de vecteur angulaire de 40o/s2 ou plus.

11. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more

accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus;

12. Acceleration boards and application acceleration processors

Cartes accélératrices et processeurs accélérateurs d'applications

13. and with movements at relatively high speeds and accelerations.

et avec des mouvements à vitesses et accélérations relativement élevées.

14. 3. Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.

3. accélérations de vecteur angulaire de 40 °/s2 ou plus.

15. Angular vector accelerations of 40o/s2 or more.

accélérations de vecteur angulaire de 40o/s2 ou plus.

16. Acceleration sensor and method for detecting acceleration

Capteur d'acceleration et procede pour saisir une acceleration

17. The direction acceleration principle, the direction acceleration devices and the direction acceleration devices systems

Principe d'accélération de direction, dispositifs d'accélération de direction et systèmes de dispositifs d'accélération de direction

18. These movements are dependant on accelerations (Power Spectral Density).

Ces mouvements sont asservis en accélérations (Densité Spectrale de Puissance).

19. 3. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

3. accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus.

20. The device provides, from acceleration control signals received from the acceleration pedal, altered acceleration control signals.

Le dispositif fournit, à partir de signaux de commande d'accélération provenant de la pédale d'accélérateur, des signaux de commande d'accélération modifiés.

21. 3. Angular vector accelerations of 40o/s2 or more.

3. accélérations de vecteur angulaire de 40o/s2 ou plus.

22. 3. angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

3. accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus.

23. Vehicle acceleration-suppression device, and vehicle acceleration-suppression method

Dispositif de suppression d'accélération de véhicule et procédé de suppression d'accélération de véhicule

24. Acceleration detector

Detecteur d'acceleration

25. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

26. Acceleration Effects.

Définitions De facteurs Physiques ou Physiologiques 7.

27. Acceleration transducer

Transducteur d'acceleration

28. Method and system for modelling rotary accelerations of a vessel

Procédé et système permettant la modélisation d'accélérations rotatives d'un bateau

29. An apparatus and method for sensing accelerations and other forces.

Cette invention concerne un appareil et un procédé permettant de détecter des accélérations et autres forces.

30. The ATI Rage is a series of graphics chipsets offering GUI 2D acceleration, video acceleration, and 3D acceleration.

L' ATI Rage est une série de chipset graphiques offrant une accélération graphique 2D , une accélération vidéo et une accélération 3D . C'est le successeur de la série Mach.

31. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

32. Acceleration measuring device

Accelerometre

33. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

34. The invention relates to a micromechanical detector for detecting accelerations that occur.

L'invention concerne un détecteur micromécanique permettant de détecter des accélérations fortuites.

35. An acceleration detector may be configured to detect acceleration of the vehicle.

Un détecteur d'accélération peut être configuré de façon à détecter une accélération du véhicule.

36. Acceleration responsive transducers

Transducteurs sensibles a l'acceleration

37. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

38. Angular acceleration detector

Detecteur d'acceleration angulaire

39. Deceleration/acceleration procedure

Procédure de décélération/d'accélération

40. Monolithic acceleration transducer

Transducteur monolithique d'acceleration

41. Angular acceleration transducer

Transducteur d'accelerations angulaires

42. An acceleration detector

Detecteur d'accelerations

43. Select the reference acceleration rate aWOT for the wide open throttle acceleration test

Choisir le taux d'accélération visé en circulation urbaine aurban

44. — longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.

— les sollicitations longitudinales dues aux accélérations et décélérations des véhicules en phases de freinage et de démarrage.

45. Transducer for the electrical measurement of forces, torques, accelerations, pressures and mechanical stresses

Capteur pour la mesure electrique de forces, couples, accelerations, pressions et contraintes mecaniques

46. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

47. Capacitance type acceleration sensor

Capteur d'accélération de type capacitance

48. Capacitive acceleration sensor arrangement

Systeme de capteur d'acceleration capacitif

49. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

50. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

51. Acceleration of gravity (9.81)

Accélération de la pesanteur (9,81)

52. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

53. Acceleration and gear-shifting.

Accélération et changement de rapports:

54. Acceleration transducer and method

Transducteur d'acceleration et procede associe

55. Acceleration or velocity sensor

Détecteur d'accélération ou de vitesse

56. Deceleration and acceleration lanes

oies de décélération et d'accélération

57. Key words: floor accelerations, ground motions, nonlinear dynamic analyses, nonstructural, operational and functional components.

Mots clés : accélération du plancher, mouvements du sol, analyses dynamiques non linéaires, non structural, composants opérationnels et fonctionnels.

58. tangential acceleration at roller surface,

accélération tangentielle à la surface du rouleau,

59. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

60. Security acceleration and compression boards

Cartes de compression et d'accélération de sécurité

61. tangential acceleration at roller surface

accélération tangentielle à la surface du rouleau

62. Vertically integrated mems acceleration transducer

Transducteur mems d'accélération intégré verticalement

63. Automatic termination and acceleration clauses

Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

64. Samples which have acceleration values ≥ – 0,1389 m/s2 shall belong to the acceleration/constant speed phases.

Les mesures où l'accélération est supérieure ou égale à – 0,1389 m/s2 doivent être affectées aux phases d'accélération ou de vitesse constante.

65. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track.

Toutes les accélérations sont calculées à différentes vitesses du véhicule sur la piste d'essai.

66. g: acceleration due to gravity

g: accélération due à la gravité

67. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

68. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

69. Entering from the acceleration lane.

Insertion dans la voie d’accélération sur l’autoroute;

70. Automatic termination [and acceleration] clauses

Clauses de résiliation automatique [et de déchéance du terme]

71. Note that all of these exhibit chest accelerations well within the limits for Regulation No

On notera que tous présentent des accélérations du thorax nettement en deçà des limites fixées dans le Règlement no

72. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track 3/.

Toutes les accélérations sont calculées à différentes vitesses du véhicule sur la piste d’essai 3/.

73. Clarification on the transmission setup and the modes to achieve accelerations closest to awot ref.

Des précisions ont été apportées sur les différents types de transmission et sur les moyens d’obtenir des accélérations très proches de la valeur awot ref.

74. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations

Lors de l'impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées

75. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.

76. During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as:

Lors des essais d’accélération à pleins gaz, le véhicule doit atteindre l’accélération de référence awot ref, ainsi définie:

77. During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as

Lors des essais d’accélération à pleins gaz, le véhicule doit atteindre l’accélération de référence awot,ref, ainsi définie:

78. ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

«accélération visée», une accélération mesurée avec les gaz partiellement ouverts, en circulation urbaine, et dérivée de calculs statistiques;

79. An average acceleration onset between 25-150 g/s should be used to reach the test acceleration.

Un taux moyen d’accroissement initial de l’accélération compris entre 25 et 150 g/s devrait être appliqué pour atteindre la valeur d’accélération d’essai;

80. Type of device: deceleration/acceleration 2/"

Type de dispositif: dispositif de décélération ou dispositif d’accélération 2/».